Come ho rifatto il sito di KilometroZero lasciando intatti i contenuti

Un tema WordPress su misura costruito sopra tredici anni di articoli lasciati come sono, e l’AI per l’archivio, le sintesi e le domande frequenti.

·

in

In breve

Il nuovo sito di KilometroZero, il periodico gratuito di Palo del Colle, è un tema WordPress a blocchi su misura costruito sopra tredici anni di contenuti lasciati come sono: numeri, archivio storico, rubriche e redazione si impaginano da soli a partire da ciò che la redazione ha già scritto. L’AI lavora in due punti: KM0-bot risponde sull’archivio citando le fonti, e in ogni articolo il box «In breve» e le domande frequenti sono proposti da un modello gratuito e rivisti da una persona.

ContestoKilometroZero, periodico gratuito di Palo del Colle (BA) fatto da una redazione di volontari, dal 2013: quasi cento numeri, ognuno con la sua pagina e i suoi articoli
VincoloNessun contenuto da riscrivere: articoli, pagine dei numeri e PDF restano come sono stati pubblicati negli anni
SoluzioneUn tema a blocchi figlio, Local News, del mio tema base Aurora, più un plugin di supporto per immagini, SEO e AI
AIKM0-bot sull’archivio e, in ogni articolo, «In breve» e domande frequenti generati con l’AI Client di WordPress 7
ModelliGemini Flash-Lite con il piano gratuito; OpenAI solo di riserva
StatoOnline: kilometrozeropalo.com

Faccio parte della redazione di KilometroZero dal 2020. Dopo KM0 Bot, che rende interrogabile l’archivio, mancava il pezzo più visibile: un sito che facesse leggere bene il giornale, sul telefono come sul computer, senza chiedere ai volontari di rifare il lavoro di tredici anni.

La home del nuovo sito di KilometroZero: l’ultimo numero in apertura con copertina, indice per rubrica e, a destra, le rubriche con la loro descrizione
La home: l’ultimo numero in apertura, con l’indice per rubrica, e le rubriche a destra.

Perché rifare il sito senza toccare i contenuti?

Tredici anni di articoli scritti da volontari diversi hanno lasciato delle abitudini: la firma nel primo paragrafo, i pulsanti del numero in fondo a ogni articolo, le copertine incollate nella pagina dell’anno. Riscrivere tutto avrebbe voluto dire mesi di lavoro e il rischio di rompere link e PDF. Ho scelto la strada opposta: il tema riconosce queste abitudini e le trasforma in impaginazione, solo quando mostra la pagina. Il testo salvato resta identico, e cambiando tema tornerebbe tutto com’era.

  • la firma «di Nome Cognome» nel primo paragrafo diventa una riga di meta; se rimanda alla pagina del redattore, sotto l’articolo compare il box «Scritto da» con foto e presentazione;
  • i pulsanti «Leggi tutti gli articoli del numero» e «Scarica la tua copia gratuita» e i loghi degli sponsor, presenti alla fine di ogni articolo, passano nella colonna accanto al testo;
  • gli articoli senza immagine in evidenza usano la prima immagine del testo che non sia un logo o uno sponsor, oppure, nelle schede, la copertina del numero in cui sono usciti;
  • le pagine dei numeri prendono da sole l’impaginazione da rivista: copertina a sinistra, sommario a destra con la rubrica di ogni articolo;
  • per gli anni più vecchi, dove i numeri sono copertine collegate ai PDF, la griglia dell’archivio si costruisce leggendo quei link.

Com’è fatto il nuovo sito?

La testata riprende quella del giornale stampato: logo, nome e motto, poi una barra del menu che resta in alto mentre si scorre. Nel menu ci sono le ultime notizie, le rubriche, l’archivio storico, la redazione, le imprese eccellenti segnalate con un segnaposto rosso e, sempre visibile, il pulsante «Chiedi a KM0-bot».

Il menu Rubriche aperto: le ultime otto copertine in una riga e sotto le rubriche con la loro descrizione
Il menu «Rubriche»: le ultime copertine in una riga e le rubriche, ognuna con una riga di presentazione.

Ogni numero ha la sua pagina, impaginata come una rivista aperta: la copertina resta ferma a sinistra mentre a destra scorrono il pulsante per scaricare il PDF e il sommario, con la rubrica sopra ogni titolo. L’archivio storico mette in fila tutte le copertine, anno per anno, dal primo numero del 2013.

La pagina del numero 99, Voting: la copertina a sinistra e il sommario a destra con la rubrica di ogni articolo
La pagina di un numero: copertina a sinistra, sommario con le rubriche a destra.
L’archivio storico di KilometroZero: le copertine dei numeri divise per anno
L’archivio storico: tutte le copertine, anno per anno.

Cosa cambia per chi legge?

  • Un testo comodo: 20 pixel su computer e 18 su telefono, righe di 65–70 caratteri, più aria tra i paragrafi.
  • A che punto sei: una sottile barra rossa sul filetto del menu segue la lettura, senza JavaScript.
  • La sintesi prima del testo: «In breve» apre l’articolo, nella colonna a destra su schermi larghi e in cima su telefono.
  • Dove andare dopo: articolo precedente e successivo, «Leggi anche» dalla stessa sezione, il numero da scaricare sempre a portata di mano.
  • Chi scrive: la pagina «La redazione» presenta i redattori, e la pagina di ciascuno raccoglie i suoi articoli, trovati dalla firma.
  • Il telefono prima di tutto: l’ordine dei contenuti è quello di lettura, e le colonne si costruiscono solo quando lo schermo è abbastanza largo.

Come entra l’AI nel sito?

In due punti, con lo stesso principio: l’AI lavora sui testi del giornale e non aggiunge nulla che non ci sia. Il primo è KM0-bot, l’assistente che risponde in italiano su tutto l’archivio citando numero e pagina di ogni fonte; come funziona l’ho raccontato in un articolo a parte. Con il nuovo sito il bot ha preso la stessa testata, lo stesso menu e gli stessi colori, ed è raggiungibile dal pulsante rosso in ogni pagina. Il secondo punto è dentro ogni articolo: il box «In breve» e le domande frequenti.

Come si generano «In breve» e le domande frequenti?

Ogni articolo può avere una sintesi di una o due frasi, da tre a cinque punti chiave e qualche domanda con risposta. Non sono testo dentro l’articolo ma campi a parte, che si compilano in un pannello dell’editor: a mano, oppure con il pulsante «Genera con AI».

Le domande frequenti in fondo a un articolo, con la prima risposta aperta, e nella colonna i pulsanti del numero e gli sponsor
Le domande frequenti dopo il testo; nella colonna il numero da scaricare e gli sponsor.

Quale modello usare, se il budget è zero?

Per riassumere un articolo di giornale non serve un modello grande: serve un modello che segua bene le istruzioni e risponda nel formato richiesto. L’ordine è configurabile; quello di partenza è questo.

OrdineModelliQuando si usano
1Gemini Flash-LiteSempre, con il piano gratuito delle API di Google
2OpenAI, modelli piccoliSolo se Gemini risponde con un errore o supera i limiti gratuiti

La generazione in blocco rispetta i limiti del piano gratuito: di default fa una richiesta ogni sei secondi, e se il fornitore segnala il limite aspetta un minuto e riparte.

Come si evita che l’AI inventi?

  • Le istruzioni chiedono di usare solo i fatti scritti nell’articolo: niente nomi, numeri, date o luoghi che non ci siano.
  • Gli articoli sono pubblicati tutti dall’account della redazione, e chi li firma è scritto nel testo: il modello non deve indovinare l’autore, e i nomi vanno riportati esattamente come sono scritti.
  • Formato fisso e limiti chiari: sintesi entro 280 caratteri, punti chiave entro 140, da due a cinque domande; se il testo non risponde ad almeno due domande utili, nessuna.
  • Temperatura bassa, per risposte prevedibili più che creative.
  • Nulla viene pubblicato in automatico: il modello propone, una persona rilegge e salva.
  • Sotto il box compare una nota: «Testo redatto con l’aiuto dell’intelligenza artificiale a partire dall’articolo».

Come ho lavorato?

Il sito è un tema figlio del mio tema base Aurora: colori, font e spaziature stanno tutti in un unico file di configurazione (theme.json), e il tema figlio Local News aggiunge solo ciò che serve a un giornale locale, così può servire anche ad altre testate. Le pagine sono composte sul server e il tema non aggiunge JavaScript suo: c’è solo quello che WordPress usa per il menu. I font, Source Serif 4 per i titoli e Inter per il testo, sono ospitati sul sito.

Ogni modifica l’ho provata prima in un WordPress locale (WordPress Playground) e poi caricata come pacchetto. Per scrivere e verificare il codice ho lavorato con un assistente AI di programmazione, Claude Code: io decidevo cosa fare e controllavo il risultato sul sito, lui scriveva e provava il codice.

Cosa può fare per un’azienda

Lo stesso approccio vale per qualsiasi sito con anni di contenuti alle spalle:

  • testate, associazioni e blog aziendali che vogliono un sito nuovo senza migrare o riscrivere l’archivio;
  • sintesi e domande frequenti generate dai contenuti esistenti, per chi legge e per la ricerca;
  • un assistente che risponde sull’archivio citando le fonti;
  • strumenti nel pannello di WordPress, pensati per redazioni senza competenze tecniche.

Se stai valutando qualcosa di simile per la tua organizzazione, raccontami il tuo caso: partiamo dalle domande a cui deve rispondere, non dalla tecnologia.

Cosa ho imparato

  • Rispettare i contenuti esistenti costa meno che riscriverli, se il tema sa leggere le abitudini di chi scrive.
  • L’AI è utile dove lascia l’ultima parola alle persone: propone una bozza, la redazione decide.
  • Per sintetizzare basta un modello piccolo e gratuito, se le istruzioni sono precise e il formato della risposta è fisso.
  • Il telefono decide l’ordine: prima il markup nell’ordine di lettura, poi le colonne per gli schermi larghi.

Domande frequenti

Bisogna riscrivere i vecchi articoli per avere un sito nuovo?

No: il tema riconosce come sono stati scritti (firma, pulsanti del numero, sponsor, copertine) e li impagina al momento della visualizzazione. Il testo salvato resta identico.

Quanto costa generare sintesi e domande frequenti con l’AI?

Con il piano gratuito delle API di Gemini nulla, entro i limiti al minuto e al giorno. OpenAI, a pagamento, si usa solo come riserva quando Gemini dà errore o supera i limiti.

L’AI pubblica da sola i testi?

No: la generazione riempie i campi del pannello nell’editor, e una persona li rilegge prima di salvare. Anche la generazione in blocco per gli articoli vecchi si avvia a mano e si può fermare.

Serve un plugin di AI per usare un modello in WordPress?

Da WordPress 7.0 l’AI Client fa parte del core: bastano i connettori dei fornitori, come Google o OpenAI, con le chiavi inserite in Impostazioni → Connettori.

Fonti e riferimenti

Scritto da

Stefano Manco

Dal 2004 tra comunicazione, UX e front-end, SEO tecnica e analytics; oggi sperimento con AI, LLM e applicazioni basate sui dati.